1． Ease-off 修正、失配
2． Eccentric 偏心
3． Eccentric angle 偏心角
4． Eccentricity 偏心度
5． Edge radius 刀尖圆角半径
6． Effective bearing spacing 轴承有效间距
7． Effective face width 有效宽度（有效齿宽）
8． Elastic coefficient 弹性系数
9． Elastic deformation 弹性变形
10． Elastic limit 弹性极限
11． Elastohydrodynamic lubrication 弹性液压润滑
12． Element 母线、要素
13． End movement 轴向移动
14． Endrem 修内端凸轮、导程凸轮
15． Endurance life 耐久寿命
16． Endurance limit 耐久极限
17． Engine torque 发动机扭矩
18． Enveloping 包络
19． EP lubricant, EP 极压润滑剂
20． EPG check, “EPG” 检查
21． Equal addendum teeth 等齿顶高齿
22． Equicurv 等高齿大轮成形法
23． Equidep 等高齿
24． Equiside 等边
25． Equivalent fear ratio 当量传动比
26． Equivalent number of teeth 当量齿数
27． Equivalent pitch radius 当量节圆半径
28． Equivalent rack 当量齿条
29． Expander 涨胎
30． Expanding arbor 可张心轴
31． Extreme pressure lubricant 极压润滑剂